[Py-ES] [PyConES] Código de conducta y procedimientos

[Juan Luis Cano]

On 01/07/2013 11:06 PM, Yamila Moreno Suárez wrote:
> Buenas, leído el código de conducta; lo había leído ya en inglés y en 
> mi opinión está fenomenal (sin arrobas, ni x ni os/as....). Tengo, si 
> se me permite, tres aportaciones:
>
> 1. correción gramatical: "Recuerda que las bromas sexistas, racistas y 
> excluyentes en general pueden ser *ofensivos* para los demás." Es 
> "ofensivas" por concordancia con 'bromas'
> 2. sugerencia de estilo: "Si el asunto es especialmente urgente, por 
> favor contacta a cualquiera de estos individuos", creo que es más 
> apropiado: "Si el asunto es especialmente urgente, por favor contacta 
> *con* cualquiera de *estas personas*".
> 3. corrección léxica: usar 'juramento' por palabrota tiene pinta de 
> ser un anglicismo. Mejor "grosería", "palabras malsonantes" o incluso 
> "palabrotas"
>
> No sé si es el tipo de aportaciones que se esperaba... ¡Un saludo!
>
> yami

¡Gracias Yamila! Yo también soy muy puntilloso por el lenguaje, pero no 
he revisado a fondo el documento antes de subirlo (de hecho Jesús me ha 
pillado un par de errores tipográficos).

En cuanto al lenguaje «inclusivo», hasta que no triunfe la idea de 
Stallman... :P http://stallman.org/articles/castellano-sin-genero.html

Se aceptan también sugerencias de contenido, como mucho hasta el lunes 
que viene (por decir algo).

Un saludo

Juanlu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.es.python.org/pipermail/general/attachments/20130107/cda28a7f/attachment.html>