<div dir="ltr">¿Hay algún texto final sobre el que ir trabajando en la traducción?<br></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">El 31 de mayo de 2013 01:35, Oscar Carballal <span dir="ltr"><<a href="mailto:oscar.carballal@gmail.com" target="_blank">oscar.carballal@gmail.com</a>></span> escribió:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Me ofrezco para la traducción al gallego igualmente (hablante nativo por aqui), y si no se podría ofrecer al equipo de Trasno que lo tradujese, aunque son más de traducir software :P</div>
<div class="gmail_extra">
<br><br><div class="gmail_quote">El 31 de mayo de 2013 01:33, Pablo Lobariñas <span dir="ltr"><<a href="mailto:plobarinas@jcea.es" target="_blank">plobarinas@jcea.es</a>></span> escribió:<div><div class="h5"><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<br>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----<br>
Hash: SHA1<br>
<br>
En caso de que finalmente se haga traducción, yo podría hacerla al
gallego, aunque tendré que desempolvarlo un poco al pobre.<br>
<br>
El 29/05/13 13:13, Yamila Moreno Suárez escribió:<br>
<span style="white-space:pre-wrap"><div>> La nueva web sale el día 1 y
estamos a tope así que traduciría a posteriori (desafortunadamente
no llegamos). La semana que viene montamos un rosetta y se traduce
estupendamente. ¡Gracias a los voluntarios! <br>
><br>
> ¡Un saludo!<br>
> yami<br>
><br>
><br></div>
> 2013/5/29 Kiko <<a href="mailto:kikocorreoso@gmail.com" target="_blank">kikocorreoso@gmail.com</a>
<a href="mailto:kikocorreoso@gmail.com" target="_blank"><mailto:kikocorreoso@gmail.com></a>><div><br>
><br>
> Alguien me puede apuntar a lo que habría que traducir???
Lo siento, el tema de la web no lo estoy pudiendo seguir.<br>
><br>
><br></div>
> El 29 de mayo de 2013 12:53, raulcumplido
<<a href="mailto:raulcumplido@gmail.com" target="_blank">raulcumplido@gmail.com</a>
<a href="mailto:raulcumplido@gmail.com" target="_blank"><mailto:raulcumplido@gmail.com></a>> escribió:<div><br>
><br>
> Yo tb puedo. Kiko te hago las correcciones.<br>
><br>
><br>
> Enviado de Samsung Mobile<br>
><br>
><br>
><br>
> -------- Mensaje original --------<br></div>
> De: Kiko <<a href="mailto:kikocorreoso@gmail.com" target="_blank">kikocorreoso@gmail.com</a>
<a href="mailto:kikocorreoso@gmail.com" target="_blank"><mailto:kikocorreoso@gmail.com></a>><br>
> Fecha:<br>
> Para: Lista de correo general de la asociación Python
España <<a href="mailto:general@lists.es.python.org" target="_blank">general@lists.es.python.org</a>
<a href="mailto:general@lists.es.python.org" target="_blank"><mailto:general@lists.es.python.org></a>><div><br>
> Asunto: Re: [Py-ES] PyConES Internacionalización de
la web<br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br></div>
> El 28 de mayo de 2013 18:51, Kiko
<<a href="mailto:kikocorreoso@gmail.com" target="_blank">kikocorreoso@gmail.com</a>
<a href="mailto:kikocorreoso@gmail.com" target="_blank"><mailto:kikocorreoso@gmail.com></a>> escribió:<div><br>
><br>
> Yo puedo traducir a Català.<br>
><br>
><br>
> Si no es mucho... X-D<br>
><br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> general mailing list<br></div>
> <a href="mailto:general@lists.es.python.org" target="_blank">general@lists.es.python.org</a>
<a href="mailto:general@lists.es.python.org" target="_blank"><mailto:general@lists.es.python.org></a><div><br>
> <a href="https://lists.es.python.org/listinfo/general" target="_blank">https://lists.es.python.org/listinfo/general</a><br>
><br>
><br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> general mailing list<br></div>
> <a href="mailto:general@lists.es.python.org" target="_blank">general@lists.es.python.org</a>
<a href="mailto:general@lists.es.python.org" target="_blank"><mailto:general@lists.es.python.org></a><div><br>
> <a href="https://lists.es.python.org/listinfo/general" target="_blank">https://lists.es.python.org/listinfo/general</a><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
> -- <br>
> Yamila Moreno Suárez<br>
> <a href="http://dendarii.wordpress.com" target="_blank">http://dendarii.wordpress.com</a><br>
> <a href="http://moduslaborandi.net" target="_blank">http://moduslaborandi.net</a><br>
><br>
><br></div><div>
> _______________________________________________<br>
> general mailing list<br>
> <a href="mailto:general@lists.es.python.org" target="_blank">general@lists.es.python.org</a><br>
> <a href="https://lists.es.python.org/listinfo/general" target="_blank">https://lists.es.python.org/listinfo/general</a></div></span><br>
<br>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----<br>
Version: GnuPG v1.4.11 (Darwin)<br>
Comment: GPGTools - <a href="http://gpgtools.org" target="_blank">http://gpgtools.org</a><br>
<br>
iEYEARECAAYFAlGn4eEACgkQnPFBatEMYOeYjQCgngcKBUeBbJ6ogR3ndGg0Y9vg<br>
Zy0AoJ967OZqpVEFdc9/hbV9Yg8kvReS<br>
=ayJP<br>
-----END PGP SIGNATURE-----<br>
<br>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
general mailing list<br>
<a href="mailto:general@lists.es.python.org" target="_blank">general@lists.es.python.org</a><br>
<a href="https://lists.es.python.org/listinfo/general" target="_blank">https://lists.es.python.org/listinfo/general</a><br>
<br></blockquote></div></div></div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
general mailing list<br>
<a href="mailto:general@lists.es.python.org">general@lists.es.python.org</a><br>
<a href="https://lists.es.python.org/listinfo/general" target="_blank">https://lists.es.python.org/listinfo/general</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>