<p dir="ltr">Buenas :-)<br>
El 04/02/2015 21:15, "Juan Luis Cano" <<a href="mailto:juanlu001@gmail.com">juanlu001@gmail.com</a>> escribió:<br>
><br>
> On 2015-02-04 11:49, Yamila Moreno Suárez wrote:<br>
>><br>
>> Cogí el folleto en FOSDEM y me lo leí. El contenido me pareció bastante castañero la verdad. No entiendo a quién va dirigido ni con qué objetivo.<br>
><br>
> "Sometime back in 2011, the PSF realized that Python, although at the time a mature and widely-used language, was still unknown to many decision-makers outside of the tech world. To remedy this obstacle to Python's growth (and grave injustice), the brochure project was born."<br>
><br>
> "The brochure helps them in promoting Python in their local and professional communities, especially to the many non-technical people we cannot easily reach with our <a href="http://python.org">python.org</a> web site."<br>
><br>
> "Our target groups are CIOs and chief developers, scientists and programmers, university lecturers, teachers and students, customers, clients, managers and employees."<br></p>
<p dir="ltr">Como dije, me leí el folleto. En mi opinión la información que pone ahí no "cala" a nivel CEO. Siguiendo con mi opinión, me suena a bullshit service oriented ("sin Python la web no sería como es ahora" pff).</p>
<p dir="ltr">> A mí me han dicho varias veces en el trabajo "esto de Python es gratis pero ¿hasta cuándo?" o "ya ya, Python mola mucho pero también molaban Perl, awk y Tcl". A mí me parece una cosa necesaria la verdad...</p>
<p dir="ltr">Desde luego. En el Fosdem de hace dos años hablé con el señor Lemburg y precisamente le pedí un material similar (fue cuando me enteré de que estaban haciendo el folleto). </p>
<p dir="ltr">Pero vamos que me parece un esfuerzo magnífico solo que yo hubiese redactado otras cosas :-)</p>
<p dir="ltr">><br>
>> En todo caso, estaría genial traducirlo y generar copias en español para llevar a conferencias y hacer algo de lobby oficial :-)<br>
><br>
><br>
> No me parece mala idea, voy a tantear al señor Lemburg en plan informal a ver si me dice algo.</p>
<p dir="ltr">Pregúntale si estarían dispuestos a pagar por los servicios de un traductor técnico profesional :-)</p>
<p dir="ltr">yami, my tailor is rich!<br></p>
<p dir="ltr">> Juanlu<br>
><br>
><br>
>> El 04/02/2015 04:17, "Jesus Cea" <<a href="mailto:jcea@jcea.es">jcea@jcea.es</a>> escribió:<br>
>>><br>
>>> <<a href="http://pyfound.blogspot.fr/2015/01/2015-psf-news-blog-post-3-psf-brochure.html">http://pyfound.blogspot.fr/2015/01/2015-psf-news-blog-post-3-psf-brochure.html</a>><br>
>>><br>
>>> <a href="http://brochure.getpython.info/">http://brochure.getpython.info/</a><br>
>>><br>
>>> No sé si proponer que "alguien" (la asociación Python España, tal vez)<br>
>>> se ponga en contacto con la PSF para ver si es posible traducir el texto<br>
>>> al español...<br>
>>><br>
>>> --<br>
>>> Jesús Cea Avión                         _/_/      _/_/_/        _/_/_/<br>
>>> <a href="mailto:jcea@jcea.es">jcea@jcea.es</a> - <a href="http://www.jcea.es/">http://www.jcea.es/</a>     _/_/    _/_/  _/_/    _/_/  _/_/<br>
>>> Twitter: @jcea                        _/_/    _/_/          _/_/_/_/_/<br>
>>> jabber / <a href="mailto:xmpp%3Ajcea@jabber.org">xmpp:jcea@jabber.org</a>  _/_/  _/_/    _/_/          _/_/  _/_/<br>
>>> "Things are not so easy"      _/_/  _/_/    _/_/  _/_/    _/_/  _/_/<br>
>>> "My name is Dump, Core Dump"   _/_/_/        _/_/_/      _/_/  _/_/<br>
>>> "El amor es poner tu felicidad en la felicidad de otro" - Leibniz<br>
>>><br>
>>><br>
>>> _______________________________________________<br>
>>> Asociación Python España: <a href="http://www.es.python.org/">http://www.es.python.org/</a><br>
>>> general mailing list<br>
>>> <a href="mailto:general@lists.es.python.org">general@lists.es.python.org</a><br>
>>> <a href="https://lists.es.python.org/listinfo/general">https://lists.es.python.org/listinfo/general</a><br>
>>><br>
>><br>
>><br>
>> _______________________________________________<br>
>> Asociación Python España: <a href="http://www.es.python.org/">http://www.es.python.org/</a><br>
>> general mailing list<br>
>> <a href="mailto:general@lists.es.python.org">general@lists.es.python.org</a><br>
>> <a href="https://lists.es.python.org/listinfo/general">https://lists.es.python.org/listinfo/general</a><br>
><br>
><br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> Asociación Python España: <a href="http://www.es.python.org/">http://www.es.python.org/</a><br>
> general mailing list<br>
> <a href="mailto:general@lists.es.python.org">general@lists.es.python.org</a><br>
> <a href="https://lists.es.python.org/listinfo/general">https://lists.es.python.org/listinfo/general</a><br>
><br>
</p>