[Py-ES] [OT] En inglés o en español

[Alejandro Rodas]

La verdad es que es un debate interesante, y al haber estado viviendo casi
un año en el extranjero, me gustaría dar mi opinión:

- «Que haya tracks en Euskera si se hace en Euskadi [...]. Para que seamos
totalmente tolerantes y no le cerremos la puerta a nadie.» ¿Soy yo al único
al que le parece una tremenda contradicción decir esto? Si el objetivo es
hacer un evento internacional, por lo pronto esto excluye de esos tracks a
angloparlantes y mayoría de españoles.

- «Los eventos internacionales no tienen la web en varios idiomas.» En
Holanda, casi todo suele estar escrito en holandés y luego traducido al
inglés (a veces también al alemán). Para ellos obviamente es más fácil leer
y hablar entre ellos en su idioma, y en el momento que hay que hablar al
público, lo hacen en inglés. No creo que hacer un evento internacional en
España implique hacer desaparecer el español de él.

Y una extra sacado del artículo:

- «No recuerdo que ningun castellano parlante haya inventando ninguna nueva
técnica de desarrollo.» Lo grave que es esto y el discreto paso que hace
por el post: Ya sean metodologías, frameworks, etc. todo nos viene dado de
fuera, y aquí la novedad es aprender a usarlo. Y aunque muchos proyectos
FOSS lo llevan desarrolladores de todo el mundo, de momento no conozco
ninguno que la iniciativa y participación sea significativamente española.

Un saludo,

Alejandro Rodas



El 30 de junio de 2013 08:14, Juan Luis Cano <juanlu001 at gmail.com> escribió:

> Carlos Blé escribe, a propósito de un desliz que cometieron en el Agile
> Open Space 2013 (la gente esperaba sesiones en español pero el día antes se
> decidió que serían preferentemente en inglés y que se traduciría todo,
> creando confusión) su idea sobre cómo deberían ser los eventos tecnológicos
> en España con respecto al idioma:
>
> http://www.carlosble.com/2013/**06/agile-spain-o-espana-agil/<http://www.carlosble.com/2013/06/agile-spain-o-espana-agil/>
>
> Aparte de la idea central (SPOILER: que las conferencias sean
> internacionales, y por tanto en inglés), ha habido otras que me han llamado
> mucho la atención (independientemente de que esté de acuerdo o no):
>
> * «que haya tracks en Euskera si [la AOS2014] se hace en Euskadi [...] Es
> la lengua materna de muchos posibles asistentes. Para que seamos totalmente
> tolerantes y no le cerremos la puerta a nadie.»
> * «Que siga habiendo eventos en español en todas las comunidades locales
> para hacer divulgación y que no deje de venir gente nueva. Tenemos coding
> dojos, coaching dojos, charlas...»
> * «Los eventos internacionales no tienen la web en varios idiomas. Porque
> el espíritu no es que se forme el grupo de los extranjeros por un lado y el
> grupo de los españoles por otro, y que no interactúen. El espíritu es que
> el idioma oficial del evento sea inglés.»
>
> Ahí lo dejo por curiosidad.
>
> Un saludo
>
> Juanlu
> ______________________________**_________________
> general mailing list
> general at lists.es.python.org
> https://lists.es.python.org/**listinfo/general<https://lists.es.python.org/listinfo/general>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.es.python.org/pipermail/general/attachments/20130630/8fadba03/attachment.html>