[Py-ES] El estado del EP15

[Agustín Herranz Cecilia]

Cualquier opción es válida con tal de que los asistentes sepan con
anterioridad que se van a encontrar, a falta de información se
sobreentiende que el idioma de la charla será el mismo que el del
título. Simplemente es aplicar un poco coherencia y tener un mínimo de
consideración por la audiencia y su tiempo. Como dice el Zen de Python:
mejor explícito que implícito.

Personalmente no tengo problema alguno con el idioma, me da igual uno
que otro, pero si recuerdo en alguna charla de la PyConES14, con título
en inglés, gente (visiblemente no española) levantándose y saliendo de
la sala en cuanto el ponente empezó a dar la charla en castellano.

Saludos.

El 2015/01/23 a las 11:33, David Arcos escribió:
> 2015-01-22 20:09 GMT+01:00 Kiko <kikocorreoso at gmail.com
> <mailto:kikocorreoso at gmail.com>>:
>
>     A según que conferencia (por ejemplo una PyConES) yo puedo mandar
>     un título en inglés, el abstract en inglés y las transparencias en
>     inglés pero luego dar la charla en castellano porque el público es
>     hispanohablante, si hay una minoría presente que no entiende
>     castellano pues puede leer las transparencias y, por último, me
>     interesa hacerlo así para que después todo el planeta tenga acceso
>     a las transparencias en la lingua franca.
>
>
> Totalmente de acuerdo: igual que se programa en inglés, es muy
> frecuente que las transparencias de apoyo también sea en inglés. De
> esa manera, el material se puede reaprovechar para charlas en varios
> idiomas.
>  
>
>     En el CFP se podría poner un campo más que indique en qué idioma
>     se dará la charla, independientemente del idioma del título o
>     abstract.
>
>
> Tanto en el CFP como en el horario de charlas, por supuesto.
>
>
> _______________________________________________
> Asociación Python España: http://www.es.python.org/
> general mailing list
> general at lists.es.python.org
> https://lists.es.python.org/listinfo/general

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.es.python.org/pipermail/general/attachments/20150123/e57cd1e7/attachment.html>