[Py-ES] The PSF Brochure

[Miguel González Álvarez]

Yo me he encontrado con alguna cara rara cuando estoy *vendiendo* Python a
clientes empresariales. Por supuesto que trato de explicar que Python es
"un lenguaje ideal para aprender, pero que no es de juguete", pongo mil
ejemplos, hablo de grupos de usuarios, conferencias... Un buen folleto,
bien presentado y con casos de éxito de marcas reconocibles podría ser de
ayuda para neutralizar las dudas y escepticismo. Vamos, que si tuviera los
folletos seguro que los llevaría conmigo en mis visitas comerciales.

Con respecto a la traducción no lo veo muy necesario  teniendo el cuenta
que el target son CTO/CIO/CEO. Por mi parte, si tuviera que elegir
preferiría invertir en tener más cantidad de folletos aunque fueran en
inglés.

¿Os parece buena idea hacernos con unos cuantos y distribuirlos entre los
grupos de usuarios locales?



2015-02-04 22:58 GMT+01:00 Juan Luis Cano <juanlu001 at gmail.com>:

> On 2015-02-04 22:48, Yamila Moreno Suárez wrote:
>
>>
>> Como dije, me leí el folleto. En mi opinión la información que pone ahí
>> no "cala" a nivel CEO. Siguiendo con mi opinión, me suena a bullshit
>> service oriented ("sin Python la web no sería como es ahora" pff).
>>
>>
> No, si esto respondía a tu duda sobre a quién iba dirigido! Son frases que
> he encontrado diseminadas por ahí, no están en el folleto... es todo muy
> bullshit service oriented pero ese es el lenguaje que entienden los CEOs
> no? :P
>
>  >
>>
>> >> En todo caso, estaría genial traducirlo y generar copias en español
>> para llevar a conferencias y hacer algo de lobby oficial :-)
>> >
>> >
>> > No me parece mala idea, voy a tantear al señor Lemburg en plan informal
>> a ver si me dice algo.
>>
>> Pregúntale si estarían dispuestos a pagar por los servicios de un
>> traductor técnico profesional :-)
>>
>>
> Eso ya sería la monda claro... ¿lo dices porque conoces a alguien o como
> concepto general de PagarPorUnTrabajo™?
>
> _______________________________________________
> Asociación Python España: http://www.es.python.org/
> general mailing list
> general at lists.es.python.org
> https://lists.es.python.org/listinfo/general
>



-- 
Miguel González
migonzalvar at gmail.com
PGP ID: 0C63761BEEBD05D3
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.es.python.org/pipermail/general/attachments/20150204/ddcf73c5/attachment-0001.html>